ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺗﺼﺪﻳﺮ
Export Certificate
ﻻﻣﺎﻧﻊ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻦ ﺗﺼﺪﻳﺮ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺇﻟﻰ
ﺣﻴﺚ ﺃﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻣﺴﺘﻮﻓﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺸﺮﻭﻁ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ.
ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ
AlgeriaNo Objection to export the vehicle to
as the vehicle conforms to all lawfully required conditions.
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓCertificate Issue date
13 ﺍﻏﺴﻄﺲ 2025 9:23:27 ﻡ13 August 2025 9:23:27 pm
ﺭﻗﻢ ﻣﺮﺟﻊ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ
Certificate Reference Number
70488603
ﻳﻤﻜﻦ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ
rta.ae/ecertificate
The document can be validated by visting:
rta.ae/ecertificate
ﺻﺎﻟﻮﻥ.
2023
Model Year ﺳﻨﺔ ﺍﻟﺼﻨﻊ
ﺍﻟﺼﻴﻦChina
Country Of Origin ﺑﻠﺪ ﺍﻟﺼﻨﻊ
ﻟﻮﻥ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔVehicle Color
ﺭﻣﺎﺩﻱGray
13 ﺍﻏﺴﻄﺲ 202513 August 2025
Registeration Date ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ
Registeration Expiry Date ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ
GEELY EMGRANDGEELY EMGRAND
Vehicle Make ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ
2023
SALOON
Category ﻭﺻﻒ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔ
ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺸﺎﺻﻲChassis Number
LB37824Z3PG127618LB37824Z3PG127618
ﺻﻨﻒ ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺔVehicle Type.
ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔLight Vehicle
ﺭﻗﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮExport Plate No.
43984 / 5
This is permanently valid certificate and the vehicle is permitted to travel within the UAE for 7
days,Custom Certificate Dubai Number 16116759 Date 11/08/2025.
This certificate serves as a vehicle clearance certificate,Please withdraw or return the Export
Plates No.43984 Export 5upon registrationً
ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﻣﺼﺪﺭ ﺩﺍﺋﻢ ﺍﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﻭ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻮﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﺔ ﻟﻤﺪﺓ 7 ﻳﻮﻣﺎ
ﺻﺪﺭﺕ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﺷﻬﺎﺩﺓ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺩﺑﻲ ﺗﺤﺖ ﺭﻗﻢ 16116759 ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ 2025/08/11
ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺑﺮﺍﺀﺓ ﺫﻣﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ.
ﻳﺮﺟﻰ ﺳﺤﺐ ﻭ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﺭﻗﻢ 43984 ﺗﺼﺪﻳﺮ 5 ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ Registration Plate No. ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺘﺴﺠﻴﻞ
N/AN/A
ﻋﺪﺩ ﺍﻷﺑﻮﺍﺏNumber Of Doors
44
ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﻘﺎﻋﺪNumber Of Seats
55
ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﻗﻮﺩFuel Type
ﺑﻨﺰﻳﻦBenzene
Owner Name
ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ
ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮAlgeria
Nationality
17004838
ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻱTraffic Code No
ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺎﻟﻚ
ﺍﻟﻮﺯﻥ ﻓﺎﺭﻏﺔEmpty Weight
1800 1800
ﺍﺳﻢ ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦInsurance Company
FUJAIRAH NATIONAL ﺷﺮﻛﺔ ﺍﻟﻔﺠﻴﺮﺓ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ
ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦInsurance Type
Third Party ﺿﺪ ﺍﻟﻐﻴﺮ
ﺭﻗﻢ ﻭﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ
62253385355
Insurance Policy Number
62253385355
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺇﻧﺘﻬﺎﺀ ﺍﻟﺘﺄﻣﻴﻦ
20 August 2025 20 ﺍﻏﺴﻄﺲ 2025
Insurance Expiry Date
ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻤﺤﺮﻙEngine Number
NIL
ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖﺛﺎﺋﺮ ﺗﻴﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ
Driver Name THAER TAISSIR ALI
ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔLicense Number 4518567
ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺍﻟﺴﺎﺋﻖDriver Nationality
Syria ﺳﻮﺭﻳﺎ
License Source ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺮﺧﺼﺔ
ﺩﺑﻲDubai
ﺭﻗﻢ ﺟﻮﺍﺯ ﺍﻟﺴﻔﺮPassport No.
ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺗﻴﺔEmirates Id No
ﺍﻟﻤﺴﻮﺅﻟﻴﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ :
ﺻﺪﺭﺕ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎ ً ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﺎﻟﻜﻬﺎ، ﻭﻻ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﻮﻗﻴﻌﺎ ً ﺃﻭ ﺧﺘﻤﺎ ً ﻭﺭﻗﻴﺎ ً ﻭ ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﺗﺘﺤﻤﻞ
ﺟﻬﺔ ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺗﺠﺎﻩ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻐﻴﺮ.
ﺗﻀﻤﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺳﻼﻣﺔ ﻭﺩﻗﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ ﺣﺘﻰ ﻣﻮﻋﺪ ﺇﺻﺪﺍﺭﻫﺎ ﻭﻻ ﺗﺘﺤﻤﻞ
ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺃﻱ ﺗﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻠﻒ ﺍﻟﻤﺮﻭﺭﻱ ﺑﻌﺪ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺸﻬﺎﺩﺓ.
This system-generated electronic certificate is issued at the request of its owner and does
not require physical signatures or stamps from the issuer, who does not bear any responsibility
Legal Responsibility:
The Licensing Agency ensures the accuracy of the certificate’s data until its issuance date and does
not bear any responsibility in the event of any change in the status of the traffic file after the
issuance.
ﺎﻋﻴﻦﻤﺎﻥ ﺑﻦ ﺳﺣﻤﻋﺒﺪ ﺍﻟﺮ
312580000
ABDERRAHMANE BENSMAINE
